steffen/cryodev
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 2 Packages Wiki Activity Actions

translate all docs to English

Browse source 
Translate 8 documentation files from German to English:
- docs/index.md (complete)
- docs/getting-started/first-install.md (complete)
- docs/getting-started/new-client.md (complete)
- docs/getting-started/reinstall.md (complete)
- docs/getting-started/sd-image.md (complete)
- docs/deployment/dns.md (PTR, Hetzner, checklist sections)
- docs/services/tailscale.md (code comments)
- docs/services/forgejo.md (placeholder names)
This commit is contained in:
steffen 2026-03-14 15:31:50 +01:00
parent c81b43530a
commit a0da5be8fc
8 changed files with 386 additions and 386 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
docs/deployment/dns.md
View file

@ -31,12 +31,12 @@ Required DNS records for the cryodev infrastructure.
| `@` | MX | `10 mail.cryodev.xyz.` | Mail delivery |
| `@` | TXT | `"v=spf1 mx ~all"` | SPF |
| `_dmarc` | TXT | `"v=DMARC1; p=none"` | DMARC |
| `mail._domainkey` | TXT | *(siehe unten)* | DKIM |
| `mail._domainkey` | TXT | *(see below)* | DKIM |
### Reverse DNS (PTR)
Fuer zuverlaessige Mail-Zustellung muss ein **PTR Record** beim Hosting-Provider
konfiguriert werden (nicht im DNS-Panel der Domain):
For reliable mail delivery, a **PTR record** must be configured at the hosting
provider (not in the domain's DNS panel):
| IP | PTR Value |
|----|-----------|
@ -45,18 +45,18 @@ konfiguriert werden (nicht im DNS-Panel der Domain):
#### Hetzner Robot (Dedicated Server)
1. [robot.hetzner.com](https://robot.hetzner.com) > **Server** > Server auswaehlen
2. **IPs** Tab
3. Bei der IPv4-Adresse auf das **Stift-Symbol** klicken
4. `mail.cryodev.xyz` eintragen und speichern
5. Fuer IPv6: Unter **Subnets** dasselbe fuer die primaere IPv6-Adresse
1. [robot.hetzner.com](https://robot.hetzner.com) > **Server** > Select the server
2. **IPs** tab
3. Click the **pencil icon** next to the IPv4 address
4. Enter `mail.cryodev.xyz` and save
5. For IPv6: Under **Subnets**, repeat the same for the primary IPv6 address
#### Hetzner Cloud
1. [cloud.hetzner.com](https://cloud.hetzner.com) > Server auswaehlen
2. **Networking** Tab
3. Bei "Primary IP" auf die IP klicken > **Reverse DNS**
4. `mail.cryodev.xyz` eintragen (fuer IPv4 und IPv6)
1. [cloud.hetzner.com](https://cloud.hetzner.com) > Select the server
2. **Networking** tab
3. Under "Primary IP", click the IP > **Reverse DNS**
4. Enter `mail.cryodev.xyz` (for both IPv4 and IPv6)
## Getting the DKIM Key
@ -70,15 +70,15 @@ Add this as a TXT record for `mail._domainkey.cryodev.xyz`.
## Complete Checklist
- [ ] A/AAAA fuer `@` (Root-Domain)
- [ ] A/AAAA fuer `www`
- [ ] A/AAAA fuer `mail`
- [ ] CNAME fuer `git`, `headscale`, `headplane`, `netdata`
- [ ] MX Record
- [ ] TXT fuer SPF (`v=spf1 mx ~all`)
- [ ] TXT fuer DMARC (`v=DMARC1; p=none`)
- [ ] TXT fuer DKIM (`mail._domainkey` -- nach erstem Deploy)
- [ ] PTR Record beim Hosting-Provider (Reverse DNS)
- [ ] A/AAAA for `@` (root domain)
- [ ] A/AAAA for `www`
- [ ] A/AAAA for `mail`
- [ ] CNAME for `git`, `headscale`, `headplane`, `netdata`
- [ ] MX record
- [ ] TXT for SPF (`v=spf1 mx ~all`)
- [ ] TXT for DMARC (`v=DMARC1; p=none`)
- [ ] TXT for DKIM (`mail._domainkey` -- after first deployment)
- [ ] PTR record at hosting provider (reverse DNS)
## Verification