docs: add Hetzner PTR record setup instructions

docs/deployment/dns.md

@@ -43,8 +43,20 @@ konfiguriert werden (nicht im DNS-Panel der Domain):
 | `<SERVER_IP>` | `mail.cryodev.xyz` |
 | `<SERVER_IPV6>` | `mail.cryodev.xyz` |
 
-> **Hinweis:** PTR Records werden beim Hosting-Provider (z.B. Hetzner Robot)
+#### Hetzner Robot (Dedicated Server)
-> konfiguriert, nicht im Domain-DNS-Panel.
+
+1. [robot.hetzner.com](https://robot.hetzner.com) > **Server** > Server auswaehlen
+2. **IPs** Tab
+3. Bei der IPv4-Adresse auf das **Stift-Symbol** klicken
+4. `mail.cryodev.xyz` eintragen und speichern
+5. Fuer IPv6: Unter **Subnets** dasselbe fuer die primaere IPv6-Adresse
+
+#### Hetzner Cloud
+
+1. [cloud.hetzner.com](https://cloud.hetzner.com) > Server auswaehlen
+2. **Networking** Tab
+3. Bei "Primary IP" auf die IP klicken > **Reverse DNS**
+4. `mail.cryodev.xyz` eintragen (fuer IPv4 und IPv6)
 
 ## Getting the DKIM Key